-
1 заткнуть за пояс
v1) colloq. avoir (qn) dans sa poche, crever l'écran, mettre (qn) dans sa poche, (кого-л.) manger la soupe sur la tête de (qn)2) phras. (кого-л.) le donner à (qn) en six coups, Le donner à (qn) en trois coups -
2 производить впечатление
v1) gener. crever l'écran (об актёре), faire de l'effet, faire de l'impression à (qn) (на кого-л.), faire effet, faire illusion, faire impression, faire tilt, jeter du jus, jeter son jus, donner l'impression (de qch., de faire qch.), assurer, dégoter, faire, impressionner2) colloq. casser quelque chose, en cracher, dégager3) obs. juter4) simpl. en jeter5) derog. éblouir6) argo. s'arracherDictionnaire russe-français universel > производить впечатление
См. также в других словарях:
Crever l'écran — ● Crever l écran en parlant d un acteur, jouer de manière remarquable … Encyclopédie Universelle
crever — [ krəve ] v. <conjug. : 5> • Xe crever les yeux; lat. crepare « craquer » I ♦ V. intr. (XIIe) 1 ♦ S ouvrir en éclatant, par excès de tension. ⇒ éclater. Nuage qui crève. Bulle qui crève. Sac trop plein qui risque de crever. ⇒ péter … Encyclopédie Universelle
écran — [ ekrɑ̃ ] n. m. • escren fin XIIIe; néerl. scherm « paravent » 1 ♦ Panneau servant à se protéger de l ardeur trop vive d un foyer. Écran de cheminée. ⇒ pare étincelles, pare feu. « Des écrans de soie, des paravents de laque » (France) . ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
Skeet Ulrich — Pour les articles homonymes, voir Ulrich. Skeet Ulrich Données clés Nom de naissance Bryan Ray Trout Surnom Skeeter , Skeet , Chester , Mousquito Naissance 20 janvier 1970 … Wikipédia en Français
Xun Zhou — Zhou Xun Pour les articles homonymes, voir Cheung. Zhou Xun est un nom chinois ; le nom de famille, Zhou, précède donc le prénom. Zhou Xun … Wikipédia en Français
Zhou Xun — Pour les articles homonymes, voir Cheung. Dans ce nom chinois, le nom de famille, Zhou, précède le prénom. 周迅 (Zhou Xun) … Wikipédia en Français
minet — minet, ette [ minɛ, ɛt ] n. • v. 1560 au fém.; de mine, nom pop. onomat. du chat en gallo roman I ♦ Fam. Petit chat, petite chatte. ⇒ mimi, minou. « deux élégantes minettes, toutes blanches » (Chateaubriand). ♢ Loc. Faire minette (à une femme) :… … Encyclopédie Universelle
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle
Le Juste Prix — Pour la version originale, voir The Price is Right. Le Juste Prix Logo de l émission depuis 2009 … Wikipédia en Français
piège — [ pjɛʒ ] n. m. • 1155; lat. pedica « lien aux pieds », de pes, pedis « pied » 1 ♦ Dispositif, engin destiné à prendre morts ou vifs les animaux terrestres ou les oiseaux, ou à les attirer à proximité du chasseur. ⇒ appeau, chausse trape, collet,… … Encyclopédie Universelle
éclater — [ eklate ] v. <conjug. : 1> • esclater av. 1150; frq. °slaitan « fendre, briser » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Casser, faire voler en éclats. ⇒ briser. Blas. Lance éclatée. 2 ♦ (1651) Mod. Hortic. Diviser (une plante) en séparant des drageons. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle